Les Açores sont une région autonome du Portugal, entièrement intégrées à l’Union européenne et à l’espace Schengen. Les règles applicables à l’entrée sur le territoire continental portugais s’appliquent aux Açores. Les frontières, les exigences en matière de visa et les tampons sur les passeports fonctionnent de la même manière.

Ce guide indique qui a besoin de quoi pour entrer, les changements ETIAS à venir, les complications de l’ère post-Brexit pour les voyageurs britanniques, et les petits détails pratiques que les voyageurs oublient souvent.

Règles d’entrée en un coup d’œil

La version simple, par passeport.

Passeport	Entrée touristique	Séjour maximum	Notes
UE / EEE / Suisse	Carte d’identité nationale ou passeport	Illimité	Libre circulation
Royaume-Uni	Passeport	90 jours sur 180	Règle Schengen post-Brexit
États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande	Passeport	90 jours sur 180	Sans visa, ETIAS requis fin 2026
Brésil	Passeport	90 jours sur 180	Sans visa
La plupart des autres pays	Visa Schengen nécessaire	Selon visa	Demande au consulat portugais

La règle des 90 jours sur 180 est la seule qui pose problème. Vous ne pouvez pas rester 90 jours, partir une semaine, puis revenir pour 90 autres jours. Le décompte se fait sur les 180 jours précédents, peu importe la fréquence de vos passages de frontière.

Validité du passeport

Quelle que soit votre nationalité, votre passeport doit être :

• valide au moins 3 mois après la date prévue de sortie de l’espace Schengen (règle portugaise, plus stricte que le minimum UE)
• délivré au cours des 10 dernières années (certains passeports non-UE délivrés avant cela ne sont pas acceptés selon les règles UE actuelles)
• disposer d’au moins 2 pages vierges pour les tampons d’entrée et de sortie

Si votre passeport expire dans les 6 mois suivant la fin de votre voyage, renouvelez-le avant de prendre l’avion. Les agents frontaliers refusent parfois l’embarquement.

ETIAS, la nouvelle autorisation à partir de fin 2026

Une autorisation de voyage appelée ETIAS (European Travel Information and Authorisation System) est progressivement mise en place par l’UE pour les voyageurs non-UE exemptés de visa, avec une période de transition jusqu’en 2026.

Qui est concerné : ressortissants américains, canadiens, australiens, néo-zélandais, brésiliens, japonais, sud-coréens et nationalités similaires exemptées de visa.

Ce que c’est : une autorisation préalable au voyage en ligne, semblable à l’ESTA américain. 7 € de frais, valable 3 ans, entrées multiples. Approbation généralement en quelques minutes, parfois jusqu’à 4 jours.

Comment faire la demande : sur le site officiel (travel-europe.europa.eu) lors de son lancement. Méfiez-vous des sites non officiels qui facturent des frais supplémentaires.

Quand requis : le système entre en service fin 2026. Consultez le site officiel de l’UE près de votre date de voyage pour connaître le statut actuel. Jusqu’à la mise en service d’ETIAS, les passeports exemptés de visa listés ci-dessus continuent d’entrer au Portugal avec leur seul passeport.

La réalité post-Brexit pour les voyageurs britanniques

Depuis 2021, les passeports britanniques sont traités comme des passeports de pays tiers pour les besoins de Schengen. Les effets pratiques :

• 90 jours sur toute période de 180 jours maximum, et non plus les 6 mois d’avant
• Les passeports sont tamponnés à l’entrée et à la sortie (comptez vos jours)
• L’autorisation ETIAS s’appliquera une fois le système opérationnel
• Le statut de « visiteur fréquent » que certains Britanniques en long séjour utilisaient dans les années 2010 n’existe plus
• Un visa distinct est requis pour les séjours de plus de 90 jours (visa national long séjour auprès du consulat portugais à Londres)

Si vous partagez votre temps entre le Portugal continental et les Açores, les jours passés dans l’un ou l’autre comptent de la même façon. Le compteur des 90 jours ne se réinitialise pas en volant d’une île à l’autre.

Quoi apporter à l’aéroport

Que vous arriviez de Lisbonne, Boston ou d’ailleurs, les documents demandés par les agents frontaliers :

• Passeport (ou carte d’identité nationale UE pour les citoyens UE)
• Billet de retour ou de continuation
• Réservation d’hôtel ou adresse d’hébergement pour les premières nuits
• Pour les voyageurs non-UE, parfois preuve de fonds suffisants (un relevé bancaire récent, environ 40 € par jour de séjour est la référence)
• Pour les voyageurs non-UE en long séjour, le visa ou l’autorisation

L’interrogatoire à l’aéroport João Paulo II (PDL) est généralement minimal. La correspondance par Lisbonne peut impliquer plus de contrôles. Les citoyens UE passent généralement par le couloir vert sans questions.

Autres formalités

Conduite

Les permis de conduire UE et suisses sont pleinement valables. Les permis britanniques, américains, canadiens, australiens et la plupart des autres sont acceptés pour les courts séjours sans permis international, bien qu’un PCI facilite les contrats de location. Le titulaire du permis doit avoir 21 ans ou plus pour la plupart des sociétés de location, 23 ans ou plus pour les SUV et fourgons, avec une carte de crédit à son propre nom pour la caution.

Assurance santé

Les voyageurs UE et britanniques doivent apporter la CEAM ou GHIC pour les soins d’urgence publics. Les voyageurs non-UE doivent avoir une assurance voyage privée couvrant au moins 30 000 € de frais médicaux et d’évacuation médicale, exigée par les consulats portugais pour les demandeurs de visa et recommandée pour tous les autres.

Vaccinations

Aucune vaccination spécifique n’est requise pour les Açores. Les vaccinations infantiles de routine de l’UE sont présumées ; aucune injection supplémentaire n’est nécessaire pour un voyageur européen.

Douanes

Les règles douanières UE standard s’appliquent. Au sein de l’UE, vous pouvez apporter des quantités à usage personnel de la plupart des biens librement. De l’extérieur de l’UE, les franchises habituelles s’appliquent (1 litre d’alcool fort, 4 litres de vin, 200 cigarettes, 430 € d’autres biens).

Questions fréquentes

Ai-je besoin d'un visa distinct pour les Açores si j'ai un visa portugais ?

Non. Les Açores font partie du Portugal. Tout visa portugais (Schengen court séjour ou national long séjour) est automatiquement valable aux Açores. Il n’existe pas de visa açorien distinct.

Y a-t-il des contrôles frontaliers entre Lisbonne et les Açores ?

Non. Les Açores sont un vol intérieur depuis le Portugal, traité comme un vol à l’intérieur du pays. Pas de contrôle de passeport entre Lisbonne et Ponta Delgada (vous pourriez avoir besoin d’une pièce d’identité pour l’embarquement avec la compagnie aérienne). À l’arrivée de l’extérieur de Schengen (Boston direct vers PDL, par exemple), le contrôle d’immigration a lieu à PDL.

Puis-je travailler à distance depuis les Açores avec une entrée touristique ?

Officiellement, travailler avec une entrée touristique Schengen n’est pas autorisé. En pratique, le travail à distance occasionnel pour un employeur étranger pendant une courte visite touristique (moins de 90 jours) est largement toléré et rarement sanctionné. Pour un séjour plus long ou pour un travail impliquant des clients ou revenus portugais, le visa national D7 (revenu passif) ou D8 (nomade numérique) est la voie correcte. Le Portugal accorde le statut de nomade numérique avec peu de complexité.

Et si je veux rester plus de 90 jours ?

Vous avez besoin d’un visa national portugais, à demander au consulat portugais dans votre pays de résidence avant de voyager. Les voies D7 (retraite ou revenu passif), D8 (nomade numérique) ou D9 (golden visa) sont les plus courantes. Le traitement prend de 60 à 90 jours. Une fois au Portugal, le visa se convertit en titre de séjour via le SEF (service d’immigration).

Les enfants ont-ils besoin de leur propre passeport ?

Oui. Chaque enfant a besoin de son propre passeport pour voyager à l’international, y compris les nourrissons. Les enfants UE peuvent utiliser leur carte d’identité nationale s’ils voyagent au sein de l’UE. Les enfants voyageant avec un seul parent ou avec un adulte non-parent doivent avoir une lettre de consentement notariée de l’autre parent ; bien que rarement vérifiée, elle évite les problèmes si demandée.